The handheld will only sync / pull down messages that have arrived at the mailbox after you've enabled redirection to that subfolder. During an EA you can grab messages outside of just the inbox by following
KB13375 ... and you can increase the message amount by following
KB11632. BES doesn't do a "sync all", it has a pre-defined amount it will grab.